160629李必模留言給Cafe & DC生日致意(#06)

以下兩編譯文十分感謝 ♡ 吧友@babylingcn 李必模留言給Cafe & DC生日致意

• 李必模在咖啡廳 Cafe留言(2016.06.29. 09:57)

原文出處:  http://cafe.daum.net/pilmo/X2Lv/174

43번째생일ㅎㅎ

2016.06.29. 09:57

이번생일은 너무 좀 정신없게 지나갔죠??ㅎㅎ

그래도 생각해보면 오히려 바쁘게 정신없고 지나는게 더 좋은걸지도모르겠습니다ㅎ
아쉬운건 여러분들과 많은 시간 함께 못해 좀 마음에 걸리고..멀리서온사람도 있고 시간도 너무늦어서..내가 마음이 많이 쓰이더군요..
그래도 얼굴들 다 봐서 좋았고..좋은시간 또 있을꺼에요^^ 덥다..오늘도 밥잘먹고 활기차게~!!ㅎㅎ(주연아 늦은시간까지 고생많았다..지은씨도....말안해도알죠??ㅎ 지방에서 오신분들..갓스무살이라던 분ㅎ멀리 일본에서 오신 분들..잘해주세요~ 조금 살아보니 나이는 아무것도 아니에요..마음이 중요하지요..내가보긴 살짝 적극적이어도 괜찮을것같아..우리카펜 좀 소심한 성향의 분들이 많아ㅎㅎ)
모두 보고싶고..사랑합니다^^

Cafe 留言譯文：


43歲生日ㅎㅎ


這次的生日是不是過得太糊裡糊塗了？？ ㅎㅎ

但想想看，倒覺得忙碌的渡過的話，應該會更好吧ㅎ

可惜的是沒有跟各位好好的待在一起，所以心裡有點過意不去.. 有從很遠地方來的，還有時間也比較晚了.. 我真的感覺很不放心嗯..

但是至少看到你們的臉，感覺很好... 以後還有好的相聚呢^^熱啊.. 今天也要好好吃飯，有活力哦~！！ 嘻嘻（주연啊，待到那麼晚，真的辛苦啦... 지은也是.. 不說也知道把？？ 嘻. 從地方來的人們.. 說是才20歲左右的那位,嘻. 從日本來的朋友們要好好對她們哦~ 有點年齡的我，發現年齡不是問題.. 心才是最重要的.. 在我看來就算有點積極，也是不錯的.. 我們的吧，感覺小心謹慎地類型比較多呢,嘻嘻）

好想你們.. 愛你們^^






－。－。－。－。－。－。－。－。－。－

• 李必模在DC留言 (2016-06-29 10:07:32)

原文出處:  http://gall.dcinside.com/leepillmo/28680

6주남았다ㅋ

2016-06-29 10:07:32

오늘도 햇볕쨍쨍이네..난 오늘도 새벽부터 평창동찍고 지금은 인천차이나타운입니다~~아진짜..오늘은 쫌 피곤타ㅋ큼ㅎㅎ...우선..다소 쓸쓸할뻔했던 생일을 함께해줘서 고맙고..그대들의 선물은 감사히 받았다오~시간이없어서 아직 제위치를 못찾은것들은 찾는데로 인증샷?ㅎㅎ보내보지요.. 고마워요~ 감사해~ 내게 짱돌들이 든든히 있어서 이렇게 좋구나 싶어요..힘이됩니다~사랑한다진짜!!

일단 찰영중이니 오늘은 됐고 천천히 올려봅시다~
(참..이번모고는 꼭 할께)((<-----저번껏도 수학빼곤 다했는데ㅠㅠ수학은 너무했어ㅠ))

DC留言譯文：


剩下6周啦ㅋ


今天陽光也很曬啊.. 今天的我依然是從黎明開始拍攝平倉洞，現在在仁川唐人街~~啊，真的.. 今天有點累呢.嘿嘿。 首先.. 多少有點淒涼的生日，你們幫我一起過，感謝呢.. 然後也很謝謝送我禮物~ 因為沒有時間，雖然還沒找到較好的位置，但也算是照片？ 嘿嘿，就發發看看吧。 謝謝哦~非常感謝~有時候覺得，是不是因為有醬石們在，才覺得甚好呢.. 真的會成為我的力量呢~ 愛你哦，真的！！

現在還在拍攝中，今天就到這裡，以後慢慢上傳吧~

（嗯.. 這次模考一定參加）（（<-----上次也是除了數學，全都做了呢, 嗚嗚嗚，數學有點太.. 嗚嗚））

(繙譯及資訊提供:  李必模吧)