李必模慶生日140626 拆Pop Art相畫短片(附中字幕)


(轉載注意) 视频转自: DC Gallery Lee Pill Mo

轉發: 李必模吧


2014生日應援DC後記翻譯 - ~충만篇 (醬石5)


(想在這裡先說說以下影片(中字)的由來故事)



感謝李必模吧 @晰比鍥而不捨地向DC Gallery 醬石影片原作者爭取畫面對話內容。




由於畫面現場收音太多雜音,故此影片最初處於靜音的。後來幾經 @晰比 DC多番遊說,最後獲得影片原作者 ~충만 幫忙,加插字幕,好等讓我們知曉必模在影片中講過的話。這裡,真要衷心地向該韓作者 ~충만和 @晰比答謝,麻煩了她們重整視頻字幕。



這一段影片如果沒有對白,也不知道影片中有這樣有趣的問題,必模本人竟被考起呵~

看得我也十分津津有味, 好看啊~!  而且我亦被考起的! 

從影片中看見必模很認真地思量,就把模粉送來的每一份禮物逐份打開來看啊! 


[Gal80]確認Pop ArtGal主視頻

原帖地址: http://gall.dcinside.com/leepillmo/15660


 

視頻: [中字]140626卷毛叔生日DC應援_Pop Art





該影片作者有以下說明:


一邊指著宇鎮的頭髮

一邊說自己本來頭髮已經這麼長了,被剪掉了。


他說湯飯戲的那場表演有點難


四拼圖那張都不太記得是哪一場戲,說來說去


親眼見他確認禮物,我也興奮異常

視頻不清楚 55

敬請諒解

盡情觀賞吧

~  .  . ~

< 影片字幕>

為什麼這麼說呢
因為還沒有誰這麼大塊頭的
像小孩子一樣頂撞我過
因為是第一次
沒有那樣的經驗
呆著等等看看...
就是那樣流露出來的表情
不過這嘴唇的顏色...咯咯
啊 這個部分跟我​​真的一模一樣啊
(粉絲問:知道這是哪場戲嗎?)
首先 那啥...額...
第幾集我還真不知道...
這是那個嗎?
這是什麼來著?
不是穿著白大褂嘛
這是神馬?
我看了半天...好像不是第1集的吧?
我覺得好像是收到短信之後的下一個表情
[意見不一]
啊 那群熊孩子這樣站著的時候?


============================


李必模樓盤TVCF 2017.06

Lee Pill Mo 이필모 Twitter